伊朗的波斯貓امیر عای اندرو چاوو

國家地理雜誌八月號伊朗專輯，波斯，伊朗的古老靈魂

書店有售中文版的喔!!



國家地理雜誌中文版連結:
http://www.ngm.com.tw/story.asp?sno=29

現在的伊朗是一個神權統治的立憲政體，但早在2500年前她曾是一個地跨歐亞非三大洲的強盛帝國，
文中深入剖析波斯文明對現代伊朗人所留下的影響，以及對自身文化根源的驕傲

同時也闡述阿拉伯人所帶來的伊斯蘭文明對伊朗造成的變化
伊朗人如何在接受伊斯蘭宗教的同時，同時仍舊保持自身固有文化而不被阿拉伯世界所同化?

更多的內文，可以至國家地理雜誌英文版，內有詳細全文
http://ngm.nationalgeographic.com/2008/08/iran-archaeology/del-giudice-text/5

For instance, she said, after the Arabs came, and Iran converted to Islam, "eventually we turned to the Shiite sect, which was different from the Arabs, who are Sunni."

舉例來說，當阿拉伯人來了以後，伊朗改信奉伊斯蘭，
但最終我們成為”什葉派”，不同於阿拉伯人，他們是”遜尼派”

They were still Muslims, but not Arabs.

這些人是穆斯林，但不是阿拉伯人

"We were Iranian."

”我們是伊朗人”

In fact, the first thing people said when I asked what they wanted the world to know about them was, "We are not Arabs!" (followed closely by, "We are not terrorists!"). 

事實上，當我詢問他們希望世界知道的第一件事，通常第一件是”我們不是阿拉伯人”
其次接下來最多的是”我們不是恐怖份子”