伊朗的波斯貓امیر عای اندرو چاوو

寫書和出書的發想，約莫開始於二年多前，並非想要沽名釣譽擠身所謂作家之流
近年來坊間已有不少伊朗的相關著作，大多是遊記性質，遊記的性質較為主觀，
因此想要在台灣的市場上提供一本簡易又圖文並茂的工具書，
讓有興趣去伊朗旅遊的民眾可以輕鬆、不費力的藉由閱讀本書認識這個對一般人來說，
遙遠又陌生的國度；卻苦於不知應從何下手，轉念一想，只要有心，做，就對了!
於是展開了第一步……..

  

出版一本伊朗專書的想法，獲得伊朗總公司AITO的支持，於是在2010年展開了一場為期17天
的采風之旅，再加上近年來多次往返伊朗不下五十次所攝回的珍貴影像，作為本書的基礎資源。
接下來就是動筆的時侯，雖然自知文采不佳，想最後若能順利覓得資金和出版商時，
應可請專業人士協助校稿，所謂隔行如隔山，真是不經一事不長一智，
現在我學到了其實想要出版一本書並不需要這樣親力親為，可以多方收集資料來拼湊，
文筆不好也免驚，可以用口述方式由專人來執筆代寫，都是方法。

2010年夏末初秋，經人轉介一位劉老先生來電，希望能提供他伊朗的照片，
因為他正著手撰寫世界列國誌系列叢書，原來老先生本人從未去過伊朗，
好奇之下詢未既沒去過要從何下筆寫起呢?
原來老先生已出版過一系列世界列國誌叢書，伊朗只是世界列國中其中一國，
他廣泛收集伊朗相關資料，再以手自筆錄的方式一篇一篇寫出來(是用寫的，不是電腦打字喔)，
聽聞後真是讓人敬佩不已！
一則是老先生年事已高仍孜孜不倦勤於寫書，二則又著實擔心該書集各方資料之大成，
在歷史部份已是不容置疑，但伊朗現況說實在的一般人是所知甚少且長年妖魔化，
若參考的資料有失公允，豈不雪上加霜!

因此在這樣的機緣下，展開了和老先生合作的契機。
老先生沒有也更缺乏伊朗第一手資料及相關照片，而阿米貓則是缺乏出書所需之資金，
因此合作的方式為：阿米貓則將原本已謄寫完成的草稿，印出後交由老先生參考後一併將可用的資
料編入書中；另阿米貓負責提供本書所有照片供其無償使用，且不具有該書之所有權；
除此之外仍需支付一筆相當的價金作為本書出版之經費，經過評估，似乎是比自已全額出資要經濟的多了。
於是這本世界列國誌叢書系列：伊朗　為二人所共同合著。

  

付梓之初經過多次校稿，果不其然內文中許多參考而來訊息，不是陳年舊聞就是荒腔走板，
校稿過程中和老先生意見相左之處不勝枚舉(他很堅信蒐集來的資料)；
又老先生本人與某公司行號私交甚篤，硬是安插了一堆子與伊朗無關之廣告，
只能說薑是老的辣，老先生除身體硬朗頭腦清晰外，在做事上確實很有自已的一套。
總之，書是出來了，依照合約阿米貓可分得其中四百本，除這四百本書外，
本書的版稅及其它利潤皆與阿米貓無關。

這本書雖然在題材、型式和功能性都與阿米貓初衷相去甚遠，但其中仍包含了個人的心血和心力，
內文的部份，也逐頁逐字校對過，校正過的內容不見得都被採納，終究合著是二位作者的合作，
阿米貓自然希望能有一章自序，表達本書之發想和緣起，並表達對成就此書相關人等的感謝之意，
之所以在個人的格子裏重刊本章自序，實因原版本在老先生大刀一砍之下變成了精簡版，
為求本書順利付梓並能於今年I.T.F亮相，就不想再旁生枝節了。
希望不久的將來，有能力依照自已理想的藍圖獨力出版一本伊朗旅遊專書。

  

總之，獻醜了，希望大家多多支持，謝謝!!

自序

世界之大無奇不有，每每旅遊的步履，皆踏覆在先人足跡之上。
從事旅遊業三十年餘，近年來致力推廣國人赴伊朗旅遊，在推廣過程中深刻感受到
國人對“伊朗”這個國家的陌生與誤解，加上傳媒諸多缺乏平衡、不客觀及偏頗的
報導的推波助瀾之下，更加深國人將“伊朗”的印象定義在所謂的恐怖國家之流。
本書的發想，即在希望透過個人多年來多次造訪的經驗，將伊朗不為人知的另一面
－一個充滿美麗、熱情、善良、物產豐盛、歷史悠久的國度，透過本書介紹給國內
讀者。
自涉足伊朗旅遊市場初始，原是一塊不被重視與看重的冷門市場，國內無任何專業
領隊願意帶團前往，帶著忐忑不安的心首次踏上這個被美國稱之為「邪惡軸心」的
伊朗，自此，從對伊朗的無知，透過實際的接觸，去看、去聽、去感受這文明古國
的人文風土後，深知此地不愧為集文化瑰寶之大成，絕對值得用心耕耘。

推廣伊朗旅遊不算短的日子裏，弱肉強食、適者生存是各個行業都會面對的情況；
過程中曾經被打壓中傷，也曾被欺騙；再加上一般國人對世界國際觀之缺乏和深受
歐美西方價值觀影響、以及非專業人士提供不正確的資訊誤導等等..伊朗旅遊之推廣
成效始終有限。有句話是這麼說的：敵人可以激發你的潛能，成為你的貴人。
雖然至今大多數的人對伊朗仍存在著許多疑慮，相信唯有秉持專業與誠信，定能將
真正的伊朗之美、伊斯蘭文化之美詳實呈現。

本書可以順利付梓，首先要感謝劉必權老師提供如此佳機，藉由劉老師豐富的
閱歷及專業知識，輔以本人近年來走訪伊朗采風之實務經驗，合作共同著作此本
～世界列國誌〝伊朗〞深度旅遊叢書一書，希冀台灣讀者藉由閱讀本書，認識這
個位於古代絲路上的文明古國波斯，現今則是舉足輕重、唯一以教領政的國家
-伊朗。

再者，要感謝在伊朗的合作夥伴“自由國際旅遊組織” Azadi International
Tourism Organization (AITO)，Mr. Afshin Azizi和Mr. Mahmoud Karimi
兩位的鼎力支持和完全的授權；我的好姐妹Miss.Ｍahshid Bagheri多年來各方面的協助；
以及AITO旗下的專業導遊，讓每一次的旅程都能劃下完美的句點。

在伊斯蘭宗教的面紗下，伊朗其實很容易去親近與了解，希望本書之刋行，
讓讀者能夠認識這個長期來被醜化與被妖魔化的國家。

Special thanks to Mr. Afshin Azizi and Mr. Mahmoud Karimi , thank you
for your continued support and trust.