伊朗的波斯貓امیر عای اندرو چاوو

片    名：迢迢上學路(BUDDHA COLLAPSED OUT OF SHAME)
導    演：【馬克馬巴夫家族】漢娜‧馬克馬巴夫(Hana Makhmalbaf)
類    型：劇情
出 品 國：伊朗、法國
語    言：波斯語
長    度：81分鐘
上映時間：2009/05/15
官方網站：http://www.ffe.com.tw/（台灣）
          kodomo.cinemacafe.net/index_pc.html（日本）
發行公司：前景娛樂

《迢迢上學路》的主角卻是個再天真不過的可愛女孩－芭緹(Bakhtay)。
當塔利班炸毀了巴米揚大佛後，阿富汗居民們只能在頹圮的佛教遺跡中辛苦求生，
日子雖困苦，純真可愛的小芭緹心中卻一直有個小小的願望，
那就是可以到學校上課，聽老師講有趣的故事。生長在台灣的你我或許難以置信，
「上學」對阿富汗的小孩－特別是女孩來說，是件非常奢侈的事情，
充滿著想像不到的危機，導演寓意深遠地借小孩之手來呈現這些危險，更突顯成人世界戰爭的可怕。
片中小孩模仿塔利班屠殺異教徒的劇情讓人震驚，原來戰爭不止讓大佛倒塌、讓人類的軀體死亡，
更扭曲了我們的靈魂，最天真無邪的孩子，竟以最殘酷荒唐的遊戲為樂，
這一切都是戰爭所帶來極為負面的影響，這群無辜的孩子未來又會變成什麼模樣？

 【導演介紹】
17歲天才少女導演 馬克馬巴夫家族最年輕傳人－漢娜‧馬克馬巴夫
 
「馬克馬巴夫」家族：電影史上的異數，也是一頁未完的傳奇，這姓氏不但享譽伊朗，更揚名國際。1996年，身兼作家和電影創作者（製片、編劇、導演、剪接…）、創下超過1000次國際影展參展紀錄，更是國際各大電影節常勝軍的穆森‧馬克馬巴夫(Mohsen Makhmalbaf)，有感於伊朗電影教育貧乏，創辦「馬克馬巴夫電影之家」(Makhmalbaf Film House)，從事電影教學工作，學生在這不只學習電影理論，同時也實地進行電影拍攝。（「馬克馬巴夫電影之家」官方網站：http://www.makhmalbaf.com/。）

 父親穆森歷年來都像個吉普塞人，居無定所地從事電影拍攝，只為躲避嚴格的電影審查制度，姐姐莎米拉曾在阿富汗拍攝時遭遇恐怖攻擊，差點喪命，無論在伊朗或阿富汗，「搞」電影絕不是份平凡簡單的工作。在父親的片場長大，漢娜七歲出演父親的電影，八歲的短片處女作便入圍盧卡諾影展，14歲時拍的紀錄片也入圍威尼斯影展，《迢迢上學路》更一舉拿下17個國際大獎，當別人還在少年徬徨，她早已征服世界影壇。漢娜看了上千個小朋友才找到心目中純真且惹人憐愛的芭緹，電影充分展現了和父親一樣如詩的特質與伊朗優秀的動人寫實傳統。跟姐姐感情相當深厚的漢娜曾說，也許有一天，她跟姐姐都會卸下電影工作，努力過平凡人的生活，因為她漸漸體會到，所謂的電影工作者並非指知道如何去拍攝好電影的人，而是不知該怎樣像大家一樣活著的人。儘管如此，我們都已看到一位作品蘊含動人力量且深具社會意識的影壇新星，在國際影壇上發光發熱。

延續馬克馬巴夫家族的優良電影血脈，漢娜跟姊姊莎米拉一樣，在17歲那年便完成了第一部劇情長片－《迢迢上學路》，在此之前，她曾以個人首部紀錄長片《Joy of Madness》拿下威尼斯影展Lina Mangiacapre大獎，這部紀錄片是紀錄姐姐莎米拉拍攝第三部作品《少女總統》的姐妹作，真實呈現美國入侵阿富汗時，首都喀布爾裡女性的處境。馬克馬巴夫家族向來認為電影是反映現實社會的「鏡子」，而非一扇逃離真實世界的「窗子」，電影皆取材自現實生活，希望電影工作者能將自己的人生經驗融入其中，讓對話和反應自然發生以貼近真實，將大眾平日無法覺察、埋藏在社會各角落裡的陰暗幽微，藉由電影傳達給全世界。

本片導演漢娜‧馬克馬巴夫(Hana Makhmalbaf)是穆森最小的女兒，從小夢想成為一位畫家，但她發現偉大的畫家在成就一項畫作時，都必須承受巨大的孤寂，相較之下，電影就熱鬧有趣多了，於是她國小就休學，跟姐姐莎米拉（同一時間自國中休學）一起在父親的電影學校裡學習，參與家族電影拍攝，擔任攝影師、劇本撰寫與助理導演等工作，自此再也離不開電影。漢娜曾說生活在伊朗社會，必須承受許多來自意識形態、政治與社會的莫名壓力，於是她養成以書寫來釋放壓力的習慣，電影的靈感也應運而生。

穆森的大女兒莎米拉‧馬克馬巴夫(Samria Makhmalbaf)，17歲時便以個人第一部劇情長片《蘋果》(The Apple)入選坎城影展正式競賽，創下坎城影展史上最年輕的入圍導演紀錄，該片之後陸續獲得超過100個國際影展、電影節的邀約。2000年，莎米拉的第二部劇情長片《老師的黑板》(The Blackboard)再度入選坎城影展競賽片，最後抱回評審團大獎。2003年，莎米拉推出第三部劇情長片《少女總統》(At Five in the Afternoon)，本片是莎米拉第一次到阿富汗進行拍片工作，三度入選坎城影展競賽片，再次獲得評審團大獎。2004年，莎米拉被英國衛報(Guardian)選為當代40位最佳導演之一。2007年，莎米拉再次前往阿富汗拍攝《背馬鞍的男孩》(Two-Legged Horse)，在過程中慘遭恐怖攻擊，導致6人重傷，儘管如此，她在影片完成前都沒離開阿富汗，尖銳的議題果然撼動世界影壇。

穆森不僅作育無數伊朗熱愛電影的學子，子女們也繼承了父親優異的電影天份，在「馬克馬巴夫電影之家」中日益成長茁壯。起初穆森讓子女擔任副導、攝影師等角色，期許他們能依自己的觀點實現創作意念，製作充滿生命力的作品，從小耳濡目染，加上紮實的訓練，家族成員漸漸發展出富有個人風格的電影作品，影史上極具傳奇色彩的「電影世家」於焉誕生。

以上資料來源取自於:優仕網電影頻道http://blog.youthwant.com.tw/ywmovie/movie/289/